Sujets · Live
Export
Pour l’artiste qui veut jouer et se faire connaître à l’étranger. Des vidéos sur les marchés, les relais publics et les erreurs à éviter pour chanter en français hors de France.
Par où commencer
- Vendre des dates à l'international quand on chante en françaisTraite du cas précis des artistes qui chantent en français et veulent vendre des dates à l’étranger.
- Comment faire la promotion de sa musique à l'international ?Donne des bases pour faire sa promo à l’international.
- Réussir sa carrière à l'internationalExplique comment bâtir une carrière à l’international avec réseau et équipe.
- Exporter sa musique avec les playlists What The FrancePrésente un relais public pour exporter sa musique par les playlists.
- Les défis pour percer sur les marchés internationauxDécrit les défis rencontrés pour percer sur des marchés étrangers.
L'essentiel
Choisir un marché avant de partir
L’export ne se fait pas partout à la fois. Commence par regarder où ta musique est déjà écoutée : les statistiques de tes plateformes d’écoute montrent les villes et pays où tu as des auditeurs. Les pays francophones comme la Belgique, la Suisse et le Québec sont souvent un premier pas, parce que la langue y est un atout. Pour d’autres marchés, la langue, les habitudes d’écoute et les circuits de concerts changent. Un seul marché bien choisi vaut mieux qu’une dispersion.
Les relais publics et professionnels
En France, plusieurs organismes accompagnent l’export de la musique : le Bureau Export de la musique française, le CNM, les régions et les réseaux de salles. Ils proposent des informations sur les marchés, des aides à la mobilité, des showcases et des rencontres avec des professionnels étrangers. Les conditions changent, donc regarde leurs sites ou demande un rendez-vous. Dans d’autres pays, des organismes équivalents existent, comme Wallonie-Bruxelles Musiques en Belgique francophone.
Chanter en français à l’étranger
Chanter en français peut limiter l’écoute spontanée, mais cela ne ferme pas les portes. Certains publics recherchent justement la musique francophone, et des playlists dédiées existent sur les plateformes. Adapte ta promo : un résumé de ton projet dans la langue du pays, des sous-titres sur tes vidéos, un contexte culturel pour aider les gens à te situer. Un partenaire local, comme un tourneur, un label ou un relais média, t’aidera à t’adapter.
Trouver des dates hors de France
Le démarchage se fait comme en France, avec un dossier en anglais ou dans la langue du pays, mais l’accès passe souvent par les festivals vitrines, les salons professionnels et les premières parties. Un tourneur local connaît les circuits, les salles adaptées et les obligations administratives. Prévois ces dernières à l’avance : déplacement du matériel, autorisation de travail ou visa selon le pays, fiscalité du cachet et assurances.
Les droits et l’argent à l’étranger
Les sociétés de gestion collective ont des accords entre elles, ce qui permet à la Sacem de percevoir des droits pour ses membres à l’étranger. Pour les ventes physiques, la distribution et le merchandising, les règles dépendent du pays. Une tournée coûte cher en transport et en hébergement ; fais un budget réaliste avec les aides disponibles avant de t’engager. Pour les questions fiscales ou de statut, parle à un professionnel.
Se développer sans se disperser
Construis ton public étranger comme le public français : un réseau de personnes qui te soutiennent, un rythme de sorties, des concerts réguliers au même endroit. Un retour tous les six mois ou tous les ans dans une même ville aide à fidéliser. Utilise les statistiques de tes plateformes pour voir si l’effort donne des résultats, et ajuste. Le plus souvent, l’export est un travail de plusieurs années.
Questions fréquentes
Comment choisir le premier pays où me développer ?
Regarde où tu as déjà des auditeurs grâce aux statistiques de tes plateformes. Les pays francophones sont souvent un bon point de départ pour un artiste qui chante en français. Choisis un seul marché et reviens-y régulièrement.
Peut-on faire carrière à l’étranger en chantant en français ?
Oui, mais cela demande plus d’adaptation : promotion dans la langue locale, relais sur place, playlists de musique francophone. Certains publics aiment justement ce son. Un partenaire local aide beaucoup.
Quelles aides existent pour jouer à l’étranger ?
Le Bureau Export, le CNM et certaines régions proposent des aides à la mobilité et des programmes d’accompagnement. Les conditions changent régulièrement, donc consulte leurs sites ou contacte-les avant de partir.
Comment toucher mes droits d’auteur à l’étranger ?
Les sociétés de gestion collective échangent entre elles les droits perçus sur leurs territoires. Pour que cela marche, déclare tes œuvres et tes concerts à ta société. En cas de doute, contacte-la directement.
Guide rédigé par IA à partir des vidéos de cette page, en cours de relecture par l'équipe TOWR.



























































































































